¿Cómo se hace un empalme de cable con resina? ¿Qué es Protolin y cómo se prepara?
Qué es Protolin, cómo se hace paso a paso un empalme de cable relleno de resina, cómo preparar la mezcla y errores comunes.

¿Qué es Protolin?
Protolin es el nombre comercial con el que se conoce en Turquía a la resina de colada de poliuretano de dos componentes (A+B) que se usa en empalmes de cable. Una vez hecha la conexión, se vierte en estado líquido dentro de la carcasa o el molde del empalme, rodea la unión por todos lados y cura formando un relleno sólido pero flexible. Cumple tres funciones: sellar el empalme contra el agua y la humedad, dar aislamiento eléctrico entre los conductores y hacia el exterior, y proteger mecánicamente el empalme contra golpes, aplastamiento y vibración.
En obra, «protolin», «resina para empalmes», «resina para empalme de cable» y «resina de encapsulado para empalmes» suelen referirse al mismo tipo de producto. La resina para empalmes de cable (Protolin) que Orchem fabrica para este trabajo es un poliuretano que se mezcla 1:1 en peso, de baja viscosidad, y que queda elástico después de curar.
¿Qué es un empalme de cable y qué hace un empalme relleno de resina?
Un empalme de cable es el cuerpo protector que rodea el punto donde se unen dos extremos de cable. En el empalme se abren el aislamiento y la cubierta exterior del cable, así que ese punto hay que volver a aislarlo y cerrarlo. En un empalme relleno de resina, esa tarea la cumple una resina de colada que llena el molde.
Mientras está líquida, la resina fluye hacia los huecos entre los conductores, el conector y los núcleos, sin dejar lugar para el aire ni la humedad. Al curar, el empalme se convierte en un solo bloque adherido a la cubierta del cable. Comparado con un empalme cerrado solo con cinta o con una tapa, quedan muchos menos caminos por donde pueda entrar el agua.
¿Dónde se usan los empalmes de cable con resina?
- Empalmes en cables de potencia enterrados,
- Conexiones de cables de alumbrado público, de parques y de obras,
- Empalmes y extensiones en cables de bombas y pozos,
- Lugares húmedos o con riesgo de inundación, como sótanos, ductos y pozos de inspección,
- Puntos de conexión a la intemperie,
- Encapsulado de cables y puntos de conexión en plantas industriales.
El nivel de tensión y el sistema de empalme dependen del tipo de cable y del proyecto. Siga siempre las instrucciones del kit de empalme y del fabricante del cable.
Cómo hacer un empalme de cable con resina, paso a paso
- Prepare los materiales y el lugar: Tenga a mano el molde del empalme, el conector, cinta, lija, un trapo de limpieza, el kit de resina, un vaso de mezcla y un agitador. No vierta bajo la lluvia ni en una fosa con agua estancada si no está cubierta.
- Pele el cable: Abra la cubierta exterior teniendo en cuenta el largo del empalme y pele el aislamiento de los núcleos al largo que pida el conector. No marque el conductor ni el aislamiento sano.
- Limpie y lije la superficie: Quite aceite, polvo y barro de la parte de la cubierta que tocará la resina y luego dele rugosidad con lija. La superficie debe estar seca.
- Conecte los conductores: Una los núcleos con un conector o terminal adecuado a la sección, crimpando o ajustando según las instrucciones del conector. Acomode los núcleos para que queden separados y en el centro del molde.
- Coloque el molde: Cierre el molde o la carcasa del empalme sobre la conexión y selle sus extremos con cinta. La abertura de colada debe quedar hacia arriba.
- Mezcle A y B: La proporción de mezcla figura en la etiqueta del producto y en la TDS (ficha técnica); para Orchem Protolin es 1:1 en peso. Pese los componentes y revuelva despacio, raspando el fondo y las paredes del vaso, hasta que la mezcla se vea uniforme.
- Vierta: Vierta la mezcla despacio, en un hilo delgado y por una sola abertura, antes de que se acabe la vida útil de la mezcla. Deje salir el aire, llene el molde hasta arriba y cierre la abertura.
- Espere el curado: La resina sigue endureciendo después de gelificar. Orchem Protolin cura por completo en 24 horas a 23 °C; con frío tarda más. No entierre el empalme ni doble el cable antes de que termine el curado.
- Mida antes de energizar: Terminado el curado, verifique la resistencia de aislamiento con un probador adecuado. Si el valor es bajo, no energice la línea; busque la causa.
Las posibles causas de una resistencia de aislamiento baja se explican para bobinados en nuestra guía por qué la resistencia de aislamiento es baja; el efecto de la humedad y la suciedad es parecido en los empalmes de cable.
| Paso | Qué cuidar |
|---|---|
| Preparación del cable | Sin marcas en el conductor ni en el aislamiento sano |
| Limpieza y lijado | Cubierta sin aceite, seca y con rugosidad |
| Conexión de conductores | Conector adecuado a la sección, bien crimpado |
| Molde | Extremos sellados con cinta, abertura de colada hacia arriba |
| Mezcla | Proporción de la etiqueta, balanza, raspar fondo y paredes |
| Colada | Dentro de la vida útil de la mezcla, despacio, por una sola abertura |
| Curado | Sin carga, tensión ni entierro antes del curado completo |
Cómo preparar Protolin
La preparación se reduce a la proporción correcta y a una mezcla completa. El kit tiene dos envases separados; al juntarlos empieza una reacción química. Por eso, mezcle solo cuando el molde esté listo.
- Respete la proporción en peso: El kit de 1 kg de Orchem Protolin contiene 500 g de A y 500 g de B; si usa el kit entero, basta con mezclar por completo ambos envases. Si divide el kit, pese con balanza.
- Revuelva despacio y con paciencia: Batir rápido mete aire en la mezcla. Raspe el fondo y las paredes y revuelva hasta que se vea igual en todas partes.
- No deje reposar la mezcla: Orchem Protolin gelifica en 12–15 minutos a 23 °C. Con calor el tiempo es menor; mezcle solo lo que pueda verter de una vez.
- Con frío: La resina se espesa, y la gelificación y el curado se hacen más lentos. Antes de usar, lleve los envases a temperatura ambiente en un cuarto cálido; nunca los caliente con llama abierta.
- Con humedad: La resina de poliuretano es sensible a la humedad. Abra los envases justo antes de usar y cierre bien lo que sobre. Verter sobre una superficie mojada produce burbujas durante el curado.
Para la viscosidad, el tiempo de gel y otros valores, consulte la TDS del producto. Puede pedir la TDS de Orchem Protolin en la página del producto de resina para empalmes de cable.
Errores comunes
- Calcular la proporción a ojo: Si la proporción no es la correcta, la resina puede quedar blanda, pegajosa o quebradiza.
- Mezcla incompleta: La resina sin mezclar de las paredes del vaso deja zonas sin curar dentro del empalme.
- Cubierta sucia o con aceite: La resina no se adhiere a la cubierta y se abre un camino para el agua entre el relleno y la cubierta.
- Endurecedor abierto en aire húmedo: El endurecedor reacciona con la humedad del aire; la mezcla cura espumosa y débil. No lo use si hay una nata o grumos en el envase.
- No llenar el molde por completo: Una bolsa de aire en la parte de arriba es donde se junta la humedad.
- Verter demasiado tarde: La resina que empezó a gelificar ya no fluye hacia los huecos estrechos.
- Cargar o energizar antes del curado completo: Un relleno que no curó del todo no da todo su aislamiento ni su sellado; doblar el cable o enterrar el empalme lo daña.
¿Poliuretano o epoxi para empalmes de cable?
Ambas son resinas de colada de dos componentes, pero una vez curadas se comportan distinto. Las resinas de poliuretano para empalmes suelen quedar flexibles y absorben la dilatación térmica y los pequeños movimientos del cable sin agrietarse. Por eso en empalmes de cable se elige casi siempre poliuretano. Las resinas de colada epoxi suelen dar un cuerpo más duro y rígido, y se prefieren para trabajos estáticos como el encapsulado de bobinas, transformadores y piezas electrónicas.
La elección debe seguir al tipo de cable, al entorno y al sistema de empalme. Comparamos las dos familias de resinas en la página de resinas de poliuretano y epoxi. Para encapsulado rígido vea resinas de colada, y para encapsular piezas eléctricas en poliuretano vea resina de colada de poliuretano OR-420. Las explicaciones breves de términos como curado, tiempo de gel y rigidez dieléctrica están en nuestro glosario de aislamiento eléctrico.
Preguntas
¿Para qué se usa Protolin?
Llena el interior del molde en los empalmes de cable. Sella el empalme contra el agua y la humedad, y da aislamiento eléctrico y protección mecánica. Es un relleno de poliuretano de dos componentes que queda flexible después de curar.
¿Cuánto tarda Protolin en endurecer?
Depende del producto y de la temperatura; los valores exactos están en la TDS del producto. Orchem Protolin gelifica en 12–15 minutos a 23 °C y cura por completo en 24 horas. Con frío estos tiempos son más largos y con calor, más cortos.
¿Protolin es resistente al agua?
El relleno de poliuretano curado resiste el agua y la humedad; Orchem Protolin se usa en empalmes enterrados y a la intemperie. Para que esto se cumpla en campo, la cubierta debe estar limpia y con rugosidad, y el molde completamente lleno.
¿Se puede volver a abrir un empalme de cable con resina?
La resina curada es permanente; no vuelve a su estado original si se calienta o se disuelve. Ante una falla se puede cortar el relleno para llegar a la conexión, pero no se puede reutilizar. Por lo general se vuelve a preparar ese tramo y se hace un empalme nuevo con resina nueva.
¿Qué diferencia hay entre Protolin y el epoxi?
Protolin es un poliuretano y queda flexible después de curar, por lo que absorbe el movimiento y la dilatación térmica del cable sin agrietarse. Las resinas de colada epoxi suelen ser más duras y rígidas, y se prefieren para encapsular piezas estáticas.
¿Cómo se mezcla Protolin?
Pese los componentes en la proporción de la etiqueta; para Orchem Protolin es 1:1 en peso. Revuelva despacio, raspando el fondo y las paredes del vaso, hasta que la mezcla se vea uniforme, y vierta sin demora.
¿Se puede usar Protolin con clima frío?
Sí, pero la resina se espesa y la gelificación y el curado tardan más. Lleve antes los envases a temperatura ambiente, mantenga seco el lugar de colada y deje un curado más largo. No caliente con llama abierta.
¿Se puede guardar la resina que sobra?
La resina mezclada no se puede guardar, así que mezcle solo lo que vaya a verter. Los envases cerrados duran 12 meses en un lugar fresco y seco; cierre bien un envase abierto de inmediato.
Actualizado: