Glossário de isolamento elétrico
Definições curtas e claras dos termos usados no envernizamento de bobinagens, motores e transformadores.

A
- Anti-flash
- Termo geral para revestimentos que buscam reduzir o arco superficial e a descarga (flashover). O objetivo é um filme isolante liso, principalmente em volta do comutador e das cabeças de bobina, que dificulte que pó e umidade formem um caminho condutor. Os vernizes isolantes de acabamento anti-flash da Orchem são o OR-411 e o OR-990.
- Aplicação a pincel
- Aplicar verniz na bobinagem com pincel; usada em pequenos reparos, retoques e serviços pontuais. Os vernizes de secagem ao ar se prestam bem à aplicação a pincel.
- Aplicação com pistola
- Aplicar verniz ou acabamento com pistola, o que é rápido para áreas grandes e demãos de acabamento. A consistência é ajustada à pistola com diluente.
C
- Cabeça de bobina
- A parte da bobinagem que sai das ranhuras nas duas pontas do estator. É a área mais exposta a vibração e sujeira, por isso o verniz precisa fixá-la e cobri-la bem.
- Classe B
- A classe térmica com temperatura máxima de operação contínua de 130 °C pela IEC 60085. O Orchem OR-100, verniz fenólico de secagem ao ar, é classe B.
- Classe F
- A classe térmica com temperatura máxima de operação contínua de 155 °C pela IEC 60085. Os Orchem OR-102, OKA-501 e OR-105 são vernizes classe F.
- Classe H
- A classe térmica com temperatura máxima de operação contínua de 180 °C pela IEC 60085. Na Orchem, o verniz classe H OR-114, o verniz de estufa para motores OR-300, o verniz para transformadores OR-305 e o acabamento OR-411 estão nesta classe.
- Classe térmica
- A maior temperatura que um material ou sistema isolante suporta continuamente sem reduzir a sua vida útil. O verniz deve ser da mesma classe térmica ou superior à do fio e do restante do isolamento da bobinagem.
- Comutador
- O anel de lâminas de cobre do induzido que passa a corrente para a bobinagem através das escovas. A superfície do comutador não é envernizada, mas as pontas da bobinagem soldadas às lâminas devem ficar bem cobertas.
- COV (VOC)
- Compostos orgânicos voláteis: os vapores de solvente liberados no ar enquanto o verniz seca. Produtos com baixo COV são melhores para o local de trabalho; o Orchem OR-307 é um verniz de estufa de baixo COV.
- Cura
- A etapa em que o verniz não apenas seca, mas endurece quimicamente e atinge as suas propriedades finais. Nos vernizes de estufa quem promove a cura é o calor; nos bicomponentes, a reação com o endurecedor.
D
- Diluente (thinner)
- O solvente adicionado para levar o verniz à consistência de aplicação. Use sempre o diluente correspondente: T-100 para os vernizes Orchem de secagem ao ar, T-501 para o OKA-501 e T-300 para os vernizes de estufa; veja tipos de diluente.
E
- Endurecedor
- O componente misturado à base num verniz bicomponente para iniciar a cura. A proporção de mistura está na TDS do produto e deve ser seguida exatamente; caso contrário o verniz pode não endurecer.
- Espessura de filme
- A espessura da camada de verniz ou tinta que fica na superfície depois da secagem. Um filme fino demais protege pouco; um filme grosso demais pode não secar por inteiro ou trincar.
- Estator
- A parte externa fixa do motor, cujas ranhuras alojam a bobinagem. Nas oficinas de rebobinagem, o estator costuma ser a peça envernizada.
F
- Fio esmaltado
- Fio de bobinagem de cobre ou alumínio revestido com um filme fino de esmalte (verniz de fio). O esmalte isola cada fio; o verniz de impregnação preenche os espaços entre os fios e reforça a bobinagem mecânica e eletricamente.
- Fio isolado com fibra de vidro
- Condutor envolvido em fibra de vidro e aglomerado com verniz, usado em motores e transformadores grandes que trabalham quentes. O Orchem OR-3200 é um verniz feito para a produção de fio isolado com fibra de vidro.
I
- IEC 60085
- A norma internacional que classifica os sistemas de isolamento elétrico pela temperatura que suportam. Define as classes térmicas por letra ou temperatura, por exemplo B 130 °C, F 155 °C e H 180 °C.
- Imersão
- Impregnar uma bobinagem ou um estator mergulhando-o num tanque de verniz. Depois que o verniz penetra, a peça é retirada, escorrida e seca.
- Impregnação
- Saturar a bobinagem com verniz: o verniz preenche os espaços entre os fios e, depois de curado, transforma a bobinagem num único corpo sólido. Protege contra umidade, vibração e pó, e ajuda a tirar o calor da bobinagem.
- Impregnação por gotejamento
- Método em que o verniz é derramado em fio fino sobre uma bobinagem que gira ou está inclinada. Usa menos verniz que a imersão e é adequado para produção em série e estatores grandes.
- Induzido
- A parte girante dos motores de corrente contínua e universais (com comutador) que leva a bobinagem e o comutador. Como os induzidos giram em alta rotação, o verniz precisa fixar firmemente a bobinagem.
M
- Megômetro (megger)
- Instrumento que mede a resistência de isolamento aplicando uma tensão de teste em corrente contínua na bobinagem; o nome “megger” vem de uma marca que virou termo comum. Motores de baixa tensão costumam ser testados em 500 V ou 1000 V.
N
- Núcleo
- O pacote de chapas finas de aço-silício que conduz o fluxo magnético em transformadores e motores. As bobinagens ficam sobre o núcleo ou nas suas ranhuras.
R
- Ranhura
- Os canais no pacote de chapas do estator ou do rotor que alojam a bobinagem. As ranhuras são forradas com papel isolante, e o verniz preenche o espaço entre os fios dentro delas.
- Resistência de isolamento
- A resistência elétrica entre a bobinagem e a carcaça (ou entre bobinagens), medida em megaohms (MΩ). Um valor em queda normalmente indica umidade, sujeira ou dano no isolamento.
- Rigidez dielétrica
- A intensidade de campo elétrico que um material isolante suporta sem romper, geralmente expressa como tensão por unidade de espessura (kV/mm). O valor de cada verniz está na sua TDS.
- Rotor
- A parte girante de um motor. Motores de indução normalmente têm rotor sem bobinagem (gaiola de esquilo); rotores bobinados são impregnados como os estatores.
S
- SDS / MSDS (FDS)
- A ficha de dados de segurança, com os perigos de um produto químico, manuseio seguro, armazenamento e primeiros socorros. MSDS é o nome antigo; no Brasil o documento é chamado de FDS (antiga FISPQ), e em turco, GBF.
- Solvente
- O líquido que dissolve a resina no verniz e evapora depois da aplicação. Os vapores de solvente são inflamáveis, por isso a área de trabalho deve ser bem ventilada.
T
- TDS (ficha técnica)
- O documento que traz as propriedades do produto, os métodos de aplicação, a proporção de diluição e as condições de secagem. Para valores exatos como tempo de secagem, temperatura de estufa e viscosidade, consulte a TDS do produto.
- Tensão de ruptura
- A tensão na qual um material isolante falha eletricamente e começa a conduzir. Quanto mais uniforme e livre de vazios for o filme de verniz, maior a tensão de ruptura.
- Teor de sólidos
- A porcentagem de resina que fica no verniz depois que o solvente evapora. Um verniz com alto teor de sólidos deixa mais filme por demão; o Orchem OR-105 é um verniz para transformadores de alto teor de sólidos.
- Transformador a seco
- Transformador resfriado a ar em vez de óleo, com bobinagens protegidas por verniz ou resina. Como não há óleo, o sistema de isolamento sozinho precisa proteger contra umidade e pó.
- Transformador de BT / MT
- Transformadores de baixa tensão (BT) e média tensão (MT). Quanto maior a tensão, maior o esforço elétrico sobre o isolamento da bobinagem, por isso a escolha do verniz e a qualidade da impregnação pesam ainda mais nos equipamentos de MT.
- Trilhamento (tracking)
- Sujeira e umidade sobre uma superfície isolante vão formando aos poucos uma trilha condutora por onde a corrente escapa. Um filme liso e fechado de verniz ou de acabamento reduz o risco de trilhamento.
U
- Umidade
- A umidade na bobinagem é a causa mais comum de baixa resistência de isolamento. A bobinagem deve ser seca antes da impregnação, e depois o verniz deve manter a umidade do lado de fora.
V
- Variac (autotransformador variável)
- Autotransformador com tensão de saída ajustável, em que uma escova de carvão corre sobre a bobinagem. Deve ser envernizado de modo que a pista tocada pela escova fique descoberta.
- Verniz à base de água
- Verniz que usa principalmente água como solvente e libera menos vapor de solvente orgânico. O Orchem OR-306 é um verniz de estufa à base de água.
- Verniz bicomponente
- Verniz cuja base e endurecedor são misturados numa proporção fixa logo antes do uso e que endurece por reação química. O Orchem OR-114 é um verniz de poliuretano bicomponente classe H que seca em temperatura ambiente.
- Verniz de secagem ao ar
- Verniz que seca em condições ambiente, sem estufa, o que o torna prático para oficinas de rebobinagem e reparos em campo. Os Orchem OR-100, OR-102 e OKA-501 fazem parte desse grupo; veja vernizes de secagem ao ar para bobinagem de motores.
- Verniz de secagem em estufa
- Verniz que cura com calor em estufa. Em geral dá um filme mais resistente e espesso e é adequado para produção em série. As opções da Orchem estão na página de vernizes de secagem em estufa para bobinagem de motores; temperatura e tempo de estufa estão na TDS do produto.
- Verniz isolante
- Nome geral dos vernizes usados para isolar os condutores entre si e em relação à carcaça. Vernizes para bobinagem, para transformadores, de acabamento e para placas de circuito fazem parte dessa família; veja verniz isolante elétrico.
- Verniz isolante de acabamento
- Revestimento isolante protetor aplicado por fora da bobinagem depois da impregnação, que a protege de umidade, pó e produtos químicos. A Orchem oferece o OR-411 (à base de epóxi, classe H) e o OR-990 (faixa de classe térmica 155–180 °C); veja vernizes e tintas isolantes de acabamento.
- Verniz para bobinagem
- Verniz isolante usado para impregnar bobinagens de motores, transformadores e bobinas. Preenche os espaços entre os fios, transforma a bobinagem num único corpo e a protege da umidade. Veja verniz para bobinagem para a linha.
- Verniz para motores
- Verniz usado para impregnar bobinagens de motores elétricos. É escolhido entre secagem ao ar, secagem em estufa ou bicomponente conforme a classe térmica do motor, a rotação e o ambiente de trabalho.
- Verniz para transformadores
- Verniz usado para impregnar bobinagens de transformadores; mantém a umidade do lado de fora e segura a bobinagem contra os esforços de curto-circuito. Para opções de secagem ao ar e em estufa, veja verniz para transformadores.
- Viscosidade
- O quanto um verniz é grosso ou fluido. Se a viscosidade estiver alta demais, o verniz não penetra bem na bobinagem; ela é ajustada com diluente, e o valor do produto está na TDS.
- VPI (impregnação a vácuo e pressão)
- Método de impregnação em que primeiro o ar é retirado da bobinagem a vácuo, depois a bobinagem é inundada de verniz e a pressão empurra o verniz para os menores vazios. É usado em máquinas de alta tensão e de grande porte; os Orchem OR-300 e OR-305 são adequados para VPI.



Perguntas
O que é impregnação?
Impregnação é saturar a bobinagem com verniz. O verniz preenche os espaços entre os fios e, depois de curado, transforma a bobinagem num único corpo sólido, protegendo contra umidade, vibração e pó e ajudando a dissipar o calor. Pode ser feita por imersão, gotejamento, pincel ou VPI.
O que é VPI?
VPI significa impregnação a vácuo e pressão. Primeiro o ar é retirado da bobinagem a vácuo, depois a bobinagem é inundada de verniz e a pressão empurra o verniz para os menores vazios. É preferido em máquinas de alta tensão e de grande porte; o verniz para transformadores Orchem OR-305 pode ser aplicado por VPI.
O que é classe térmica?
Classe térmica é a maior temperatura que um material isolante suporta continuamente sem reduzir a sua vida útil. Pela IEC 60085, a classe B é 130 °C, a classe F 155 °C e a classe H 180 °C. O verniz deve igualar ou superar a classe do fio da bobinagem.
Cura é o mesmo que secagem?
Não exatamente. Secagem é a evaporação do solvente até a superfície poder ser tocada; cura é o endurecimento químico do verniz até atingir as propriedades finais. Os vernizes de estufa curam com calor, e os bicomponentes, pela reação com o endurecedor.
O que é verniz isolante?
Verniz isolante é o nome geral dos vernizes que isolam os condutores entre si e em relação à carcaça. Vernizes para bobinagem e para motores, vernizes para transformadores, vernizes isolantes de acabamento e vernizes para placas de circuito fazem parte dessa família.
Atualizado: